1
00:00:02,775 --> 00:00:03,769
Korábban Pókember:
2
00:00:03,770 --> 00:00:05,599
Ezek voltak a legjobb idők.
3
00:00:05,600 --> 00:00:06,689
Engedd el!
4
00:00:06,690 --> 00:00:08,166
Hagyd békén a férjemet!
5
00:00:08,167 --> 00:00:09,868
visszaviszlek.
6
00:00:09,869 --> 00:00:10,895
( Sikítás )
7
00:00:10,896 --> 00:00:12,693
Mary Jane!
8
00:00:12,694 --> 00:00:14,425
Csak a kabátja maradt.
9
00:00:14,426 --> 00:00:16,223
Áthaladt m.J. kabátján
10
00:00:16,224 --> 00:00:17,636
az elrablás során.
11
00:00:17,637 --> 00:00:19,562
Tudom, hova viszi!
12
00:00:19,562 --> 00:00:20,524
Maradj távol!
13
00:00:20,525 --> 00:00:22,129
Gyere vissza, piros.
14
00:00:22,130 --> 00:00:23,124
Ideje beszélnünk.
15
00:00:23,125 --> 00:00:27,747
Ez az utolsó nálam
koaguláló hálófolyadék.
16
00:00:27,748 --> 00:00:28,903
Parker's wife is missing.
17
00:00:28,904 --> 00:00:30,700
Azt hittem, keresni fogsz.
18
00:00:31,246 --> 00:00:33,941
Fuss, amit akarsz, piros!
19
00:00:33,942 --> 00:00:36,381
Most nagyon be vagyok párázva!
20
00:00:36,382 --> 00:00:39,334
Ragyogó.
Mary Jane, újra megtetted.
21
00:00:39,335 --> 00:00:41,806
A hölgy igyekszik
mondj valamit.
22
00:00:41,806 --> 00:00:45,081
Elegem van a beavatkozásodból.
23
00:00:46,525 --> 00:00:49,509
Ezúttal
Kikészítelek magamból.
24
00:00:49,510 --> 00:00:51,852
Ezt nem teheted velem!
25
00:00:51,853 --> 00:00:54,420
Mary Jane?
26
00:00:54,421 --> 00:00:55,383
Hogy a fenébe...?
27
00:00:55,384 --> 00:00:56,700
Nem tudom!
28
00:01:07,549 --> 00:01:11,047
♪ Pókember, Pókember ♪
29
00:01:11,048 --> 00:01:15,091
♪ Radioaktív Pókember ♪
30
00:01:15,092 --> 00:01:18,751
♪ Pókember ♪
31
00:01:18,752 --> 00:01:23,212
♪ Radioaktív Pókember ♪
32
00:01:23,213 --> 00:01:26,646
♪ Pókember, Pókember ♪
33
00:01:26,647 --> 00:01:34,320
♪ Radioaktív Pókember ♪
34
00:01:36,791 --> 00:01:38,941
♪ Pókvér, pókvér ♪
35
00:01:38,942 --> 00:01:40,867
♪ Radioaktív pókvér ♪
36
00:01:40,868 --> 00:01:42,857
♪ Pókvér, pókvér ♪
37
00:01:42,858 --> 00:01:44,719
♪ Radioaktív pókerő ♪
38
00:01:44,719 --> 00:01:47,031
( gitárszóló )
39
00:01:52,455 --> 00:01:54,477
♪ Pókember, Pókember. ♪
40
00:02:03,080 --> 00:02:04,674
Mary Jane: Péter?
41
00:02:04,675 --> 00:02:06,174
Mi történik?
42
00:02:06,175 --> 00:02:08,790
Hogyan változtam vízzé?
43
00:02:08,791 --> 00:02:11,089
Nem tudom.
44
00:02:11,090 --> 00:02:12,876
Mit csinált a Hydro-Man?
45
00:02:12,877 --> 00:02:14,854
Cat, jól vagy?
46
00:02:14,855 --> 00:02:16,833
Jól vagyok
47
00:02:16,834 --> 00:02:18,971
ameddig öntöző
fiú elment.
48
00:02:18,972 --> 00:02:21,651
Hogy sikerült
mégis megállítani?
49
00:02:21,652 --> 00:02:22,640
Hát, uh...
50
00:02:22,641 --> 00:02:23,599
Én...
51
00:02:23,599 --> 00:02:24,556
Ööö...
52
00:02:24,557 --> 00:02:25,610
Nos...
53
00:02:27,141 --> 00:02:28,449
Később elmagyarázzuk.
54
00:02:28,450 --> 00:02:30,013
Repüljünk!
55
00:02:33,682 --> 00:02:36,203
Vegyük Mrs.
Parker a férjének.
56
00:02:36,204 --> 00:02:38,373
Biztos vagyok benne, hogy aggódik.
57
00:02:38,374 --> 00:02:39,522
visszakapom.
58
00:02:39,523 --> 00:02:41,277
Nem kell mindkettőnknek.
59
00:02:41,278 --> 00:02:42,362
Elég tisztességes.
60
00:02:42,363 --> 00:02:43,734
Akkor indulnom kell.
61
00:02:43,735 --> 00:02:46,096
Mindig becsülni fogom az időnket
62
00:02:46,097 --> 00:02:47,244
együtt, pók.
63
00:02:47,245 --> 00:02:48,903
Köszönöm, hogy emlékeztettél
64
00:02:48,904 --> 00:02:51,138
hogy egy szuperhős
mindig kell lennie
65
00:02:51,139 --> 00:02:52,733
az elkötelezettség érzése.
66
00:02:52,734 --> 00:02:55,605
Csináltam egyet a morbiusnak;
Most meg kell tartanom.
67
00:02:55,606 --> 00:02:57,201
Csatlakozom hozzá Európában.
68
00:02:57,202 --> 00:03:00,424
végre rájöttem
oda tartozom.
69
00:03:00,425 --> 00:03:02,052
Búcsú.
70
00:03:06,265 --> 00:03:07,348
Helló?
71
00:03:07,349 --> 00:03:09,294
Egy percig úgy nézett ki
72
00:03:09,295 --> 00:03:10,572
elfelejtetted, hogy itt vagyok.
73
00:03:10,573 --> 00:03:14,434
Pontosan mi van közöttük
te és ez a fekete macska?
74
00:03:14,435 --> 00:03:17,305
Egykor a párom volt,
és tényleg segített nekem
75
00:03:17,306 --> 00:03:19,730
az időn keresztül
hogy elmentél.
76
00:03:19,731 --> 00:03:22,730
Van ennél fontosabb is
ami miatt aggódni kell.
77
00:03:22,731 --> 00:03:24,964
És egyszerűen nem tudok
rázza meg az érzést
78
00:03:24,965 --> 00:03:27,740
hogy amikor megtudjuk
mi van velem
79
00:03:27,741 --> 00:03:30,267
ez vezetni fog
a pusztulásomra.
80
00:03:33,560 --> 00:03:35,122
Terri: tehát a gyár
81
00:03:35,123 --> 00:03:37,882
ez volt az utolsó hely
látta ezt a Hydro-Man?t
82
00:03:37,883 --> 00:03:41,940
Igen. Pókember megmentve
aztán hazahoztam.
83
00:03:41,941 --> 00:03:42,872
( zihál )
84
00:03:42,873 --> 00:03:44,968
Mary Jane, te szegény kedves.
85
00:03:44,969 --> 00:03:48,426
Nem hiszem el
ezen kellett keresztülmennie.
86
00:03:48,427 --> 00:03:51,253
Ó, Anna, a legrosszabbnak vége.
87
00:03:51,254 --> 00:03:52,817
Biztos vagyok benne, hogy Lee nyomozó
88
00:03:52,818 --> 00:03:55,544
szörnyű marad
Hydro-Man el.
89
00:03:55,545 --> 00:03:56,941
Megtesszük
90
00:03:56,942 --> 00:03:59,535
amit tudunk, Mrs.
Parker, de ez a Hydro-Mané
91
00:03:59,536 --> 00:04:01,897
elég megfoghatatlan karakter.
92
00:04:01,898 --> 00:04:03,959
Ti ketten még mindig
valós veszélyben.
93
00:04:03,960 --> 00:04:06,420
Rejtettnek kell maradnunk, így Hydro-Man
94
00:04:06,421 --> 00:04:07,411
nem talál minket.
95
00:04:07,412 --> 00:04:09,904
Kérlek, tedd meg, amit tudsz.
96
00:04:09,905 --> 00:04:11,054
A te kezedben van.
97
00:04:11,055 --> 00:04:13,164
Nem is tudod
a legrosszabb.
98
00:04:13,165 --> 00:04:15,434
Köszönjük a segítséget
minket, Dr. Connorst
99
00:04:15,435 --> 00:04:17,799
Nem tudtuk, ki
máshoz kell fordulni.
100
00:04:17,800 --> 00:04:19,843
Mary Jane rémálma
emlék lehet
101
00:04:19,844 --> 00:04:23,200
hol volt, amikor ő volt
egy ideje eltűnt.
102
00:04:23,201 --> 00:04:25,821
Talán a hipnózis megteszi
visszaállítani az emléket.
103
00:04:25,822 --> 00:04:27,323
Készen állsz, Mary Jane?
104
00:04:27,324 --> 00:04:28,760
Csináljuk meg.
105
00:04:28,761 --> 00:04:31,095
Lazítson teljesen.
106
00:04:32,246 --> 00:04:33,555
Lazíts
107
00:04:33,556 --> 00:04:34,993
és menj aludni.
108
00:04:34,994 --> 00:04:38,350
Engedd el magad.
109
00:04:39,724 --> 00:04:42,152
Mary Jane, hallasz?
110
00:04:42,153 --> 00:04:43,336
Igen.
111
00:04:43,337 --> 00:04:44,709
Hol vagy?
112
00:04:44,710 --> 00:04:47,138
Én, megfulladok!
113
00:04:47,139 --> 00:04:48,449
( zihálva )
114
00:04:48,450 --> 00:04:51,166
Nem, nem, lebegek...
vízben!
115
00:04:51,166 --> 00:04:53,339
Valaki más is van itt.
116
00:04:53,340 --> 00:04:56,791
Nem látom, ki,
de megijeszt.
117
00:04:56,792 --> 00:04:58,804
Gyere hozzám.
118
00:04:58,805 --> 00:05:00,019
én vagyok az apád.
119
00:05:00,020 --> 00:05:02,257
Nem, hazudik!
120
00:05:02,258 --> 00:05:04,142
Menekülnöm kell!
121
00:05:04,143 --> 00:05:05,741
Hangos zajt hallok.
122
00:05:05,742 --> 00:05:07,690
Úgy hangzik, mint a sínek.
123
00:05:07,691 --> 00:05:09,352
Hagyd abba!
124
00:05:09,353 --> 00:05:10,982
Egy bohóc üldöz.
125
00:05:10,983 --> 00:05:12,964
Nem menekülhetsz előlem.
126
00:05:12,964 --> 00:05:15,297
Morrie hangja van.
127
00:05:15,298 --> 00:05:16,640
Nem!
128
00:05:16,640 --> 00:05:19,165
Érzek valamit
sütőben sütés.
129
00:05:19,166 --> 00:05:21,881
Az esküvői ruhámban vagyok,
felfutva a csúcsra
130
00:05:21,882 --> 00:05:22,967
egy platformra.
131
00:05:22,968 --> 00:05:23,991
szeretlek.
132
00:05:23,992 --> 00:05:26,516
Nekem lettél teremtve.
133
00:05:26,517 --> 00:05:28,113
Nekem!
134
00:05:28,114 --> 00:05:29,456
Esek!
135
00:05:29,457 --> 00:05:31,981
A talaj ragadós.
136
00:05:31,982 --> 00:05:33,579
Egy férfit látok.
137
00:05:33,580 --> 00:05:34,857
Azt mondja:
138
00:05:34,858 --> 00:05:36,073
Nem mehetsz haza.
139
00:05:36,074 --> 00:05:38,789
Aztán egy...-vé változik
140
00:05:38,790 --> 00:05:39,716
Egy kalóz.
141
00:05:39,717 --> 00:05:42,113
A kalózhajóján vagyok.
142
00:05:42,114 --> 00:05:43,806
( Sikítás )
143
00:05:43,807 --> 00:05:45,692
Nem!
144
00:05:45,693 --> 00:05:46,971
Doki, mi a baj?
145
00:05:46,972 --> 00:05:48,696
Ez túl sok neki.
146
00:05:48,697 --> 00:05:51,797
Ha nem hozom ki
most összeeshet.
147
00:05:51,798 --> 00:05:53,939
Mary Jane, a három számolásnál
148
00:05:53,939 --> 00:05:56,816
felpattintom az ujjaimat,
és kell felébredned.
149
00:05:56,817 --> 00:05:57,837
Felfrissültnek fogod érezni magad.
150
00:05:57,838 --> 00:06:00,362
Emlékszel majd
mindent, amit elmondtál nekem.
151
00:06:00,363 --> 00:06:03,559
Egy, kettő, három.
152
00:06:03,560 --> 00:06:05,189
Ó, Péter.
153
00:06:05,190 --> 00:06:06,595
Jól tetted.
154
00:06:06,596 --> 00:06:08,992
Ezek a képek támpontok lehetnek
az eltűnésedre.
155
00:06:08,993 --> 00:06:11,485
megyünk
nyomon követni mindegyiket
156
00:06:11,486 --> 00:06:14,394
amíg ki nem derítjük mindezt.
157
00:06:21,491 --> 00:06:23,695
( zihálva )
158
00:06:23,696 --> 00:06:26,124
professzor,
Soha nem volt még ekkora bajom
159
00:06:26,125 --> 00:06:27,657
megreformálás előtt.
160
00:06:27,658 --> 00:06:28,967
szörnyen érzem magam.
161
00:06:28,968 --> 00:06:30,854
Miért történik ez velem?!
162
00:06:30,855 --> 00:06:32,900
Nem igazán tudom megmondani, kedves fiam.
163
00:06:32,900 --> 00:06:35,392
Az ön feloldása még mindig...
164
00:06:35,393 --> 00:06:37,757
Nos,
kísérleti jellegű ezen a ponton.
165
00:06:37,758 --> 00:06:40,090
Le kell futtatnom néhány tesztet.
166
00:06:40,091 --> 00:06:43,032
Ez eltart egy kis ideig.
167
00:06:43,033 --> 00:06:44,502
Nem! Alig várom!
168
00:06:44,503 --> 00:06:45,844
Mary Jane az...
169
00:06:45,845 --> 00:06:48,144
Mary Jane most nem fontos.
170
00:06:48,145 --> 00:06:51,054
Időt kell szánnom rá
vizsgálja meg a vérmintáját.
171
00:06:51,055 --> 00:06:53,674
És hagyd ott
Peter Parker karjai?
172
00:06:53,675 --> 00:06:54,921
Nincs esély!
173
00:06:54,922 --> 00:06:55,880
Stop!
174
00:06:55,881 --> 00:06:58,373
Gyere vissza!
175
00:06:58,374 --> 00:07:01,568
Igen Anna,
Pétertől hallottam
176
00:07:01,569 --> 00:07:03,294
és ma Mary Jane.
177
00:07:03,295 --> 00:07:05,788
Meg kell tartanom
178
00:07:05,789 --> 00:07:07,321
egy titok
179
00:07:07,322 --> 00:07:11,189
de lehet, hogy meglátogatják a
George Washington híd.
180
00:07:11,190 --> 00:07:14,513
Nem, semmi fogalmam sincs, miért.
181
00:07:14,514 --> 00:07:17,485
Ez visszahoz valamit
emlékek, m.J.?
182
00:07:17,486 --> 00:07:18,765
Valami apró nyom?
183
00:07:18,766 --> 00:07:21,864
Korábban a hajón voltam
leestem erről a hídról.
184
00:07:21,865 --> 00:07:23,781
A kalózhajó. Igen.
185
00:07:23,782 --> 00:07:26,211
A Hudson folyón. Igen!
186
00:07:26,212 --> 00:07:28,257
Ó, tudom, mire gondolsz.
187
00:07:28,258 --> 00:07:30,814
Nincs értelme a
minden, de én... oh!
188
00:07:30,815 --> 00:07:32,316
Mary Jane, mi a baj?
189
00:07:32,317 --> 00:07:35,863
Hirtelen nagyon tágasnak éreztem magam...
190
00:07:35,864 --> 00:07:38,612
Mintha nem bírnám
gondolataimat együtt.
191
00:07:38,613 --> 00:07:41,873
Valószínűleg ez a sokk
ott, ahol minden kezdődött.
192
00:07:41,874 --> 00:07:42,800
emlékszem...
193
00:07:42,801 --> 00:07:44,269
Hirtelen magamra találok
194
00:07:44,270 --> 00:07:46,186
alul
195
00:07:46,187 --> 00:07:47,626
a hídról és a látásról.
196
00:07:47,627 --> 00:07:50,279
Pókember küzd
a zöld goblin.t
197
00:07:51,526 --> 00:07:53,922
De nem emlékszem, hogy leestem volna
198
00:07:53,923 --> 00:07:56,127
vagy bármi ilyesmi
között történt.
199
00:07:56,128 --> 00:07:58,078
Ó, utálom ezt a hidat.
200
00:07:58,079 --> 00:07:59,099
Igen, én is.
201
00:07:59,100 --> 00:08:00,921
Mindig átérzem az érzést
202
00:08:00,922 --> 00:08:02,871
valami rossz van
meg fog történni.
203
00:08:02,872 --> 00:08:04,500
Pszichikusnak kellene lenned.
204
00:08:04,501 --> 00:08:05,811
Morrie! Maradj vissza!
205
00:08:05,812 --> 00:08:07,377
Nem tudom, ki több
206
00:08:07,378 --> 00:08:10,254
egy fájdalomtól, te vagy Pókember.
207
00:08:10,255 --> 00:08:11,469
( Mary Jane sikít )
208
00:08:11,470 --> 00:08:12,459
Most, piros
209
00:08:12,460 --> 00:08:15,432
újra együtt vagyunk,
pont úgy, ahogy én szeretem.
210
00:08:15,433 --> 00:08:19,172
Végül is
egymásnak lettünk teremtve.
211
00:08:19,173 --> 00:08:21,057
( Mary Jane sikít )
212
00:08:21,058 --> 00:08:22,208
Pad!
213
00:08:22,209 --> 00:08:23,711
Nem.
214
00:08:26,492 --> 00:08:27,706
Mary Jane...
215
00:08:29,304 --> 00:08:30,743
Hol van ő?
216
00:08:33,299 --> 00:08:35,313
Mérföldekre lehetnek.
217
00:08:41,353 --> 00:08:44,006
Az egyetlen esélyem
Mary Jane visszaszerzése az
218
00:08:44,007 --> 00:08:46,594
hogy továbbra is kövesse a nyomokat
219
00:08:46,595 --> 00:08:47,873
az álmából.
220
00:08:47,874 --> 00:08:50,430
Szerintem minden válasz
Padhoz fog vezetni.
221
00:08:50,431 --> 00:08:53,243
De hol a fenében
meg fogom-e találni
222
00:08:53,244 --> 00:08:54,585
kalózhajó?
223
00:08:54,586 --> 00:08:55,639
Természetesen.
224
00:08:55,640 --> 00:08:58,421
Tematikus étterem.
225
00:09:00,244 --> 00:09:01,232
Hát...
226
00:09:01,233 --> 00:09:02,831
Szia smiley.
227
00:09:02,832 --> 00:09:04,653
Sajnálom, uram.
228
00:09:04,654 --> 00:09:06,059
Nyakkendő és kabát
229
00:09:06,060 --> 00:09:07,784
17:00 után szükséges.
230
00:09:07,785 --> 00:09:09,894
Nem a csirkéért vagyok itt.
231
00:09:09,895 --> 00:09:11,812
Nőt keresek
232
00:09:11,813 --> 00:09:13,921
akinek az élete lehet
komoly veszélyben.
233
00:09:13,922 --> 00:09:15,711
Ó, igen, az a szegény gyerek.
234
00:09:15,712 --> 00:09:18,013
borzasztóan voltam
aggódik érte.
235
00:09:18,014 --> 00:09:19,420
Egy este megjelent
236
00:09:19,420 --> 00:09:21,593
és nagyon tanácstalannak tűnt.
237
00:09:21,594 --> 00:09:24,436
Átázva volt,
de nem esett.
238
00:09:24,437 --> 00:09:27,920
Azt mondta, menni akar
haza, de megmondtam neki
239
00:09:27,921 --> 00:09:29,487
"Nem mehetsz haza, kedves
240
00:09:29,488 --> 00:09:32,619
addig nem, amíg meg nem kapjuk
néhány száraz ruhába."
241
00:09:32,620 --> 00:09:35,751
Visszamentem megnézni, megvan-e
bármit a kabátszobában
242
00:09:35,752 --> 00:09:36,711
és amikor visszatértem
243
00:09:36,712 --> 00:09:38,405
elment.
244
00:09:38,406 --> 00:09:39,715
Milyen úton járt
245
00:09:39,716 --> 00:09:41,056
honnan származnak?
246
00:09:41,057 --> 00:09:42,879
Északról...
fel az utcán.
247
00:09:42,880 --> 00:09:43,880
Köszönöm!
248
00:09:44,573 --> 00:09:45,915
A híd
249
00:09:45,916 --> 00:09:47,322
a kalózhajó
250
00:09:47,323 --> 00:09:49,687
a bajuszos ember...
251
00:09:49,688 --> 00:09:50,997
Mind igaziak.
252
00:09:50,998 --> 00:09:52,755
De mi lesz ezután?
253
00:09:52,756 --> 00:09:56,367
szia
hogy süteménysütés illata van.
254
00:09:56,368 --> 00:09:59,852
Mary Jane: Érzem a szagot
valami sütőben sütet
255
00:10:00,842 --> 00:10:02,344
Várj egy percet.
256
00:10:06,179 --> 00:10:07,457
Esküvői torta pékség?
257
00:10:07,458 --> 00:10:09,886
Természetesen.
258
00:10:09,887 --> 00:10:12,667
Mary Jane a
felöltözni és beleesni?be
259
00:10:12,668 --> 00:10:15,193
Biztos egy álom
kép ihlette
260
00:10:15,193 --> 00:10:16,567
ezekkel a süteményekkel.
261
00:10:16,568 --> 00:10:19,539
Mary Jane: Én vagyok
egy bohóc üldözte.t
262
00:10:19,540 --> 00:10:20,976
Egy bohóc, aki dörömböl
263
00:10:20,977 --> 00:10:22,352
egy bádogdob.
264
00:10:22,353 --> 00:10:24,557
Mi lehet ez?
265
00:10:24,558 --> 00:10:26,091
Egy cirkusz?
266
00:10:26,092 --> 00:10:29,128
Egy játék.
267
00:10:52,076 --> 00:10:55,114
( Kattanás )
268
00:10:56,647 --> 00:10:57,829
Hello.
269
00:10:57,830 --> 00:11:00,002
Ez lehet
keresem.
270
00:11:00,003 --> 00:11:02,398
Most mi van?
271
00:11:02,399 --> 00:11:04,349
Hú!
272
00:11:04,350 --> 00:11:06,746
Ez az egyik alkalom, amikor
273
00:11:06,747 --> 00:11:09,367
"akkumulátor nem tartozék"
nem lett volna rossz ötlet.
274
00:11:09,368 --> 00:11:11,380
De miért van az az érzésem.
275
00:11:11,381 --> 00:11:13,235
Alistair Smythe most
276
00:11:13,236 --> 00:11:14,513
a játék üzletben?
277
00:11:18,668 --> 00:11:20,651
Óóó.
278
00:11:30,727 --> 00:11:32,964
Van valami ott hátul.
279
00:11:34,882 --> 00:11:37,182
Gyorsan kell haladni.
280
00:11:37,183 --> 00:11:39,260
♪ Köszönöm. ♪
281
00:11:40,027 --> 00:11:41,944
"Oscorp"?
282
00:11:41,945 --> 00:11:43,767
Mi a franc ez...?
283
00:11:43,768 --> 00:11:45,333
Elmentem innen.
284
00:11:45,334 --> 00:11:48,719
A hang, amit kiad
amit Mary Jane hallott.
285
00:11:48,720 --> 00:11:50,127
Jó úton haladok
286
00:11:50,128 --> 00:11:51,852
szó szerint.
287
00:11:59,588 --> 00:12:02,495
Remélem csak vásárolt
egy útra szóló jegyet
288
00:12:02,496 --> 00:12:03,391
Most hol vagyok?
289
00:12:03,392 --> 00:12:05,435
Az a fény a végén
290
00:12:05,436 --> 00:12:07,226
az alagútról, ez lehet
291
00:12:07,227 --> 00:12:10,134
a nagy szem, Mary Jane
álmában látott?
292
00:12:10,135 --> 00:12:11,860
Ez az alagút olyan, mint
293
00:12:11,861 --> 00:12:13,618
az oscorpból vezető
294
00:12:13,619 --> 00:12:15,184
a zöld goblinokhoz
víz alatti labor.ban
295
00:12:15,185 --> 00:12:18,252
Azt hittem, tönkretettem a labort
296
00:12:18,253 --> 00:12:19,946
de lehet, hogy valaki hozta
297
00:12:19,947 --> 00:12:22,503
vissza az életbe,
és ha igen, miért?
298
00:12:22,504 --> 00:12:25,060
( Köhögés )
299
00:12:25,061 --> 00:12:28,000
Soha nem akartam, hogy meglegyen
hogy újra láthassa ezt a labort.
300
00:12:28,001 --> 00:12:30,239
Mit értesz azon, hogy "megint"?
301
00:12:31,102 --> 00:12:33,051
Várj egy percet.
302
00:12:33,052 --> 00:12:34,937
Emlékszem erre a helyre.
303
00:12:38,709 --> 00:12:40,721
Itt kezdődik az álmom.
304
00:12:40,722 --> 00:12:41,681
Mit tesz
305
00:12:41,682 --> 00:12:43,661
köze van hozzád?
306
00:12:43,662 --> 00:12:45,580
Mintha mindent elmondtam volna
végig, piros
307
00:12:45,581 --> 00:12:47,337
egymásnak lettünk teremtve.
308
00:12:47,338 --> 00:12:48,297
Érted?
309
00:12:48,298 --> 00:12:51,269
Nincs más választásod
hanem hogy az enyém legyen.
310
00:12:51,270 --> 00:12:54,784
Nem. Utálom a
a hangod hangja.
311
00:12:54,785 --> 00:12:56,351
Nem bírom nézni.
312
00:12:56,352 --> 00:12:59,674
És ne hozzuk
fel a személyiséged.
313
00:12:59,675 --> 00:13:01,624
Tudtam, hogy számíthatok rád
314
00:13:01,625 --> 00:13:03,637
hogy megtaláljak.
315
00:13:03,638 --> 00:13:05,396
( Morogás )
316
00:13:06,866 --> 00:13:09,040
Miért nem tudok megszabadulni tőled?
317
00:13:09,041 --> 00:13:10,318
Mary Jane az enyém!
318
00:13:10,319 --> 00:13:11,566
Az öltönyöm szakadt.
319
00:13:13,003 --> 00:13:13,931
( Sikítás )
320
00:13:13,932 --> 00:13:14,919
Mary Jane.
321
00:13:14,920 --> 00:13:16,358
Nem tudom összerakni magam.
322
00:13:16,359 --> 00:13:18,244
Nem engedem, hogy terrorizálj
323
00:13:18,244 --> 00:13:19,874
tovább.
324
00:13:19,875 --> 00:13:21,888
Aah! Stop!
325
00:13:21,889 --> 00:13:23,007
Kérem, hagyja abba!
326
00:13:24,669 --> 00:13:25,660
nem tudom megtenni.
327
00:13:25,661 --> 00:13:27,001
Nem tudom elpusztítani.
328
00:13:27,002 --> 00:13:28,568
Azok a vízi erők...
329
00:13:28,569 --> 00:13:31,540
Egyáltalán hogyan készíted
előfordulnak egyáltalán?
330
00:13:31,541 --> 00:13:33,522
Erre tudok válaszolni, Pókember.
331
00:13:33,523 --> 00:13:34,386
ki vagy te?
332
00:13:34,387 --> 00:13:37,133
A nevem professzor
mérföld Warren
333
00:13:37,134 --> 00:13:39,051
és tulajdonképpen úgy is tekinthetek
334
00:13:39,052 --> 00:13:40,394
Mary Jane apja.
335
00:13:40,394 --> 00:13:41,161
Miles Warren?
336
00:13:41,162 --> 00:13:42,758
Olvastam rólad
337
00:13:42,759 --> 00:13:44,484
tudományos folyóiratban.
338
00:13:44,485 --> 00:13:47,009
A klónozási kísérleteid voltak
a kormány betiltotta.
339
00:13:47,010 --> 00:13:49,631
Igaz. Szóval szükségesnek találtam
340
00:13:49,632 --> 00:13:52,124
hogy folytassam az én
titokban kutatni
341
00:13:52,124 --> 00:13:53,658
földalatti szinten.
342
00:13:53,659 --> 00:13:55,703
Szerencsére vannak ilyenek
343
00:13:55,704 --> 00:13:59,442
akik hajlandóak fizetni
tudományos munkám, mint az enyém.
344
00:13:59,443 --> 00:14:02,031
Te vagy az, aki itt tartott.
345
00:14:02,032 --> 00:14:05,004
Te adtad nekem a hatalmat
vízzé válni.
346
00:14:05,005 --> 00:14:08,041
Van vízenergiája
mert te és a Hydro-Man
347
00:14:08,042 --> 00:14:10,566
szó szerint készültek
egymásért.
348
00:14:10,567 --> 00:14:12,323
hogy érted?
349
00:14:12,324 --> 00:14:16,733
Talán a legjobb, ha elmagyarázom
mindent az elejétől.
350
00:14:16,734 --> 00:14:19,418
Ebbe lettem beállítva
labor egy magánszemélytől
351
00:14:19,419 --> 00:14:22,263
aki kívánta
folytassam kutatásomat.
352
00:14:22,264 --> 00:14:23,192
Pókember: ki?
353
00:14:23,193 --> 00:14:26,003
Inkább névtelen marad.
354
00:14:26,004 --> 00:14:28,239
Korai kísérleteim
sikertelenek voltak.
355
00:14:28,240 --> 00:14:30,637
A szövet nem
összetartani.
356
00:14:30,638 --> 00:14:34,281
Aztán véletlenül egy
cikk anapi bugleban
357
00:14:34,282 --> 00:14:35,431
a Hydro-Manről
358
00:14:35,432 --> 00:14:37,541
és viszkózus képessége
359
00:14:37,542 --> 00:14:41,024
szétszedni és
összerakja magát.
360
00:14:41,025 --> 00:14:43,198
Lehet, hogy ez tartalmazza a kulcsot.
361
00:14:43,199 --> 00:14:44,444
De a Hydro-Man
362
00:14:44,445 --> 00:14:46,204
elpárolgott egy háztetőn.
363
00:14:49,239 --> 00:14:51,988
Szóval olvastam az újságban.
364
00:14:51,989 --> 00:14:55,663
Azonban reméltem, hogy lesz
még mindig a DNSének nyomai
365
00:14:55,664 --> 00:14:57,932
halála színhelyén.
366
00:14:57,933 --> 00:15:00,426
Pókember: és ott voltak?
367
00:15:01,449 --> 00:15:04,421
Warren: igen.
Elég egy klón készítéséhez.
368
00:15:04,422 --> 00:15:06,083
Csodálatos volt...
369
00:15:06,084 --> 00:15:08,223
Kinézetben pontos másolat
370
00:15:08,224 --> 00:15:10,748
képesség...
371
00:15:10,749 --> 00:15:13,849
De sajnos
emlékezetben és érzelemben.
372
00:15:13,850 --> 00:15:15,064
Mary Jane: Érzelem?
373
00:15:15,065 --> 00:15:17,589
Pókember: mondod
374
00:15:17,590 --> 00:15:18,963
a klón szerette Mary Jane-t
375
00:15:18,964 --> 00:15:20,880
mint az igazi Hydro-Man?
376
00:15:20,881 --> 00:15:24,460
Pontosan.
Azzal fenyegetőzött, hogy elpusztítt
377
00:15:24,461 --> 00:15:26,219
ha nem segítettem megtalálni.
378
00:15:26,220 --> 00:15:28,072
Mondtam neki, hogy ez lehetetlen.
379
00:15:28,073 --> 00:15:29,095
Mary Jane elment.
380
00:15:29,096 --> 00:15:32,707
A Hydro-Man az volt
veszteségén megsemmisült
381
00:15:32,708 --> 00:15:34,848
Ragaszkodott hozzá, hogy klónozzam.
382
00:15:34,849 --> 00:15:35,935
Mary Jane: Hogyan?
383
00:15:35,936 --> 00:15:37,117
Minden, amire szükségem volt
384
00:15:37,118 --> 00:15:39,610
minta volt a hajából.
385
00:15:39,611 --> 00:15:40,570
( Sírás )
386
00:15:40,571 --> 00:15:42,071
Összevontam a tulajdonságokat
387
00:15:42,072 --> 00:15:44,308
A Hydro-Man sejtszerkezetéből
388
00:15:44,309 --> 00:15:46,417
Mary Jane DNS-éhez
389
00:15:46,418 --> 00:15:49,231
ugyanolyan stabilitás biztosítása érdekében.
390
00:15:49,232 --> 00:15:52,395
Gyönyörűen működött,
hanem éppen úgy.
391
00:15:52,396 --> 00:15:55,431
A Hydro-Man érzelmei
hű maradt az eredetihez
392
00:15:55,432 --> 00:15:57,764
Mary Jane-é is.
393
00:15:57,764 --> 00:15:59,266
Szerelmet érzett...
394
00:15:59,267 --> 00:16:01,791
Szerelem Peter Parker iránt.
395
00:16:01,792 --> 00:16:02,751
( zihál )
396
00:16:02,752 --> 00:16:04,540
Péter, visszatértem hozzád.
397
00:16:04,541 --> 00:16:05,980
Mary Jane.
398
00:16:07,609 --> 00:16:09,368
( Mindenki ujjong )
399
00:16:12,276 --> 00:16:14,288
Fogalmunk sem volt, hová tűnt
400
00:16:14,289 --> 00:16:17,166
amíg nem olvasunk róla
házasságot Parkervel
401
00:16:19,083 --> 00:16:21,032
Szóval mit próbálsz
402
00:16:21,033 --> 00:16:24,643
azt mondani, hogy nem vagyok az
az igazi Mary Jane?
403
00:16:24,644 --> 00:16:26,497
Attól tartok, ez így van.
404
00:16:26,498 --> 00:16:28,415
hamarabb jöttem volna érted
405
00:16:28,416 --> 00:16:30,524
de várnom kellett
az erőimig
406
00:16:30,525 --> 00:16:31,293
erősödött.
407
00:16:31,293 --> 00:16:33,274
Te vagy az én Évám, Mary Jane.
408
00:16:33,275 --> 00:16:35,671
részéből készültél
én, nekem.
409
00:16:35,671 --> 00:16:38,036
Mi?
Én ezt nem hiszem el.
410
00:16:38,036 --> 00:16:40,273
Ez nem igaz; Nem lehet igaz.
411
00:16:40,274 --> 00:16:42,830
Tudod a szívedben, hogy az.
412
00:16:42,831 --> 00:16:44,172
Érezheti.
413
00:16:44,173 --> 00:16:46,569
Miért nem mondtad el
én klón voltam?
414
00:16:46,570 --> 00:16:48,008
Mert ha nem tudná
415
00:16:48,009 --> 00:16:50,500
pont olyan lennél
az igazi Mary Jane.
416
00:16:50,501 --> 00:16:53,505
Hogyan élhetem le az életem klónként?
A részedként?
417
00:16:53,506 --> 00:16:54,591
utállak!
418
00:16:54,592 --> 00:16:57,372
Akkor csak mész
hogy gyűlölnie kell engem
419
00:16:57,373 --> 00:16:59,355
az örökkévalóságig, mint a feleségem.
420
00:17:00,537 --> 00:17:02,039
( zihálva )
421
00:17:02,040 --> 00:17:03,861
Attól tartok, van
422
00:17:03,862 --> 00:17:06,642
elég kellemetlen hír.
423
00:17:06,643 --> 00:17:08,974
A legújabb vér
tesztek a Hydro-Manon
424
00:17:08,975 --> 00:17:10,861
megmutatja, hogy a klónozási folyamat
425
00:17:10,862 --> 00:17:12,682
instabilnak bizonyult.
426
00:17:12,683 --> 00:17:16,230
Csak úgy szétválsz
mint az első klónjaim.
427
00:17:16,231 --> 00:17:17,700
Csak tovább tartott
428
00:17:17,701 --> 00:17:19,266
hogy ezúttal megtörténjen.
429
00:17:19,267 --> 00:17:20,960
Kutatásom szerint
430
00:17:20,961 --> 00:17:23,101
egyikőtök sem
sok idő maradt.
431
00:17:23,102 --> 00:17:24,284
Nem!
432
00:17:24,285 --> 00:17:25,148
( zihál )
433
00:17:25,149 --> 00:17:26,745
Ez mind a te hibád!
434
00:17:26,746 --> 00:17:29,813
Ha nem tudná megtenni
helyesen, soha nem szabad
435
00:17:29,814 --> 00:17:32,466
csinálták egyáltalán!
436
00:17:32,467 --> 00:17:34,641
Stop! Tönkreteszed a labort!
437
00:17:36,782 --> 00:17:39,403
Nem. Túl gyorsan történik.
438
00:17:41,161 --> 00:17:42,161
Téged akarlak, piros.
439
00:17:43,462 --> 00:17:45,123
akarlak téged.
440
00:17:45,124 --> 00:17:47,201
Nem!
441
00:17:47,201 --> 00:17:48,201
Mary Jane.
442
00:17:48,991 --> 00:17:49,695
Nem!
443
00:17:49,696 --> 00:17:51,803
Már... túl késő.
444
00:17:51,804 --> 00:17:53,817
Én is szétesek.
445
00:17:53,818 --> 00:17:55,063
Segítséget kapunk.
446
00:17:55,064 --> 00:17:56,533
Mi... Warren!
447
00:17:56,534 --> 00:17:58,067
Hol vagytok a lángok?!
448
00:17:58,068 --> 00:17:59,442
Felejtsd el, tigris.
449
00:17:59,443 --> 00:18:00,816
Elment.
450
00:18:00,817 --> 00:18:02,286
Ó, kedvesem.
451
00:18:02,287 --> 00:18:03,756
Mielőtt elmegyek
452
00:18:03,757 --> 00:18:06,121
Azt akarom, hogy tudd
csak egy dolog.
453
00:18:06,122 --> 00:18:07,305
Ha valamelyik részem
454
00:18:07,306 --> 00:18:10,277
olyan, mint a
igazi Mary Jane Watson
455
00:18:10,278 --> 00:18:14,208
jobban szereti Peter Parkert
mint bármi a világon...
456
00:18:14,209 --> 00:18:16,605
Több... mint... bármi.
457
00:18:16,606 --> 00:18:19,481
Nem!
458
00:18:19,482 --> 00:18:21,399
Mary Jane...
459
00:18:21,400 --> 00:18:23,925
Mary Jane!
460
00:18:25,364 --> 00:18:27,249
( Sikítás )
461
00:18:45,882 --> 00:18:48,151
Ó, Smythe, kedves barátom
462
00:18:48,152 --> 00:18:50,068
elnézést a zavarásért.
463
00:18:50,069 --> 00:18:53,232
Mondd meg Silvermane-nek, hogy szükségem van rá
néhány javítás itt lent.
464
00:18:53,233 --> 00:18:54,959
Talán hamarosan
465
00:18:54,960 --> 00:18:56,461
Lehet, hogy elkészítem
466
00:18:56,462 --> 00:18:58,763
néhány megdöbbentő előrelépés.
467
00:19:02,535 --> 00:19:05,027
Mi történt veled, Mary Jane?
468
00:19:05,028 --> 00:19:07,392
Nem tudom tovább folytatni...
469
00:19:07,393 --> 00:19:08,863
Nem Pókemberként...
470
00:19:08,864 --> 00:19:10,333
Nem úgy, mint bárki.
471
00:19:10,334 --> 00:19:12,186
Madame web: Ó,
mennyire tévedsz.
472
00:19:12,187 --> 00:19:13,593
Pókember...
473
00:19:13,594 --> 00:19:14,647
Szokás szerint.
474
00:19:14,648 --> 00:19:15,607
Nem.
475
00:19:15,608 --> 00:19:17,044
Megint nem te.
476
00:19:17,045 --> 00:19:21,320
Még mindig van valami nagyon
fontos az Ön számára.
477
00:19:21,321 --> 00:19:22,375
Elfelejtetted
478
00:19:22,376 --> 00:19:25,731
hogy készültem
te ilyen sokáig
479
00:19:25,732 --> 00:19:28,359
a legfontosabbra
életed csatája?
480
00:19:28,360 --> 00:19:29,252
emlékszem
481
00:19:29,253 --> 00:19:31,361
minden találkozásomat
te, madame web.
482
00:19:31,362 --> 00:19:32,857
Semmi közöm hozzád.
483
00:19:32,858 --> 00:19:34,623
De tegyük fel, hogy megmondtam
484
00:19:34,624 --> 00:19:37,436
Tudom, hol van Mary Jane
485
00:19:37,437 --> 00:19:39,066
és csak őt találod meg
486
00:19:39,067 --> 00:19:41,335
ha az én parancs szerint csinálod?
487
00:19:41,336 --> 00:19:42,838
Hagyjon békén!
488
00:19:42,839 --> 00:19:43,893
nem tudom.
489
00:19:43,894 --> 00:19:45,074
Ez van
490
00:19:45,075 --> 00:19:46,705
a sorsod, Pókember
491
00:19:46,706 --> 00:19:51,948
és most az emberiség sorsa
a fáradt vállaidon nyugszik.